1 00:00:01,697 --> 00:00:02,568 [θεματική μουσική] 2 00:00:02,613 --> 00:00:04,051 Εντάξει. Τι πιστεύετε για αυτό; 3 00:00:04,095 --> 00:00:05,098 Τι πιστεύεις αυτής της στολή; 4 00:00:05,141 --> 00:00:06,579 - Είναι μια χαρά. - Πρόστιμο σημαίνει χάλια. 5 00:00:08,454 --> 00:00:11,418 - Είναι καλό. - Καλό σημαίνει καλά. 6 00:00:11,463 --> 00:00:13,162 Λοιπόν, αν καλό σημαίνει καλά και πρόστιμο σημαίνει χάλια, 7 00:00:13,207 --> 00:00:14,906 δεν σημαίνει αυτό ότι καλό σημαίνει χάλια; 8 00:00:16,650 --> 00:00:18,873 Η πιο σημαντική συνέντευξη της καριέρας μου 9 00:00:18,917 --> 00:00:20,791 και κάνεις παζλ λέξεων; 10 00:00:22,579 --> 00:00:23,582 [αναστεναγμοί] αλλάζω. 11 00:00:25,456 --> 00:00:26,633 Δεν φρικάρεις για τα ρούχα σας. 12 00:00:26,677 --> 00:00:27,985 Εσύ, μικρό καλικάτζαρο; 13 00:00:32,345 --> 00:00:33,652 Επικεφαλίδα. Είμαι ερωτευμένος. 14 00:00:36,704 --> 00:00:38,448 Πρέπει να μου έλειψε αυτός ο τίτλος. 15 00:00:38,491 --> 00:00:40,148 Μετά πάλι, Δεν διαβάζω την έκθεση του αγροκτήματος. 16 00:00:43,810 --> 00:00:46,993 Το όνομά του είναι Ραμόν. Σας ευχαριστώ που ρωτήσατε. 17 00:00:47,036 --> 00:00:48,867 Είναι από τη Δομινικανή Δημοκρατία. 18 00:00:48,911 --> 00:00:50,568 Είναι στο νησί της Ισπανιόλα. 19 00:00:52,399 --> 00:00:54,143 Αγαπώ και μαθαίνω την ίδια στιγμή. 20 00:00:57,020 --> 00:00:58,938 Ακούω και δεν με νοιάζει την ίδια στιγμή. 21 00:01:00,246 --> 00:01:01,902 Καημένη, καημένη σε ζηλεύω. 22 00:01:01,946 --> 00:01:04,170 Κολλημένο μέσα στο γυναικείο μοναστήρι ενώ όλα τα άλλα κορίτσια 23 00:01:04,213 --> 00:01:06,087 τρέχουν με τα μίνι τους και πάρε το χάπι. 24 00:01:09,139 --> 00:01:11,014 Πώς λύνεις ένα πρόβλημα όπως ο Γουίλ Τρούμαν; 25 00:01:14,066 --> 00:01:15,287 Ω, κοίτα, είναι η Μητέρα Κατώτερη. 26 00:01:15,330 --> 00:01:16,027 [γέλια] 27 00:01:17,858 --> 00:01:19,951 Εντάξει. Χρειάζομαι βοήθεια για τα παπούτσια. 28 00:01:19,995 --> 00:01:23,133 Αυτό λέει Είμαι σίγουρος και ικανός. 29 00:01:23,177 --> 00:01:24,660 Αυτό λέει 30 00:01:24,703 --> 00:01:27,494 Ξοδεύω πάρα πολλά χρήματα στα παπούτσια και το αξίζω. 31 00:01:27,537 --> 00:01:29,106 - Μμ. - Τι πιστεύεις; 32 00:01:29,149 --> 00:01:31,155 - Άσε με να δω το άλλο. -Τώρα το άλλο. 33 00:01:31,199 --> 00:01:32,376 - Το άλλο. - Όχι, το άλλο. 34 00:01:32,420 --> 00:01:34,425 Τώρα κουνήστε τα χέρια. 35 00:01:34,468 --> 00:01:37,171 ♪ Ηλιοφάνεια και βροχή και λιακάδα και βροχή ♪♪ 36 00:01:37,215 --> 00:01:38,828 Εντάξει, δεν κάνω οντισιόν για την οδοποιία 37 00:01:38,872 --> 00:01:40,136 του "Babes In Boyland". 38 00:01:43,406 --> 00:01:46,719 Αυτή είναι η ευκαιρία μου να σχεδιάσω Το σπίτι του Νέιθαν Μπάρι. 39 00:01:46,762 --> 00:01:50,469 Ο δημοσιογράφος; Αυτός ο άντρας μου κατέστρεψε την καριέρα! 40 00:01:50,512 --> 00:01:53,214 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Είχες ένα καριέρα και δεν μου το είπες; 41 00:01:54,522 --> 00:01:57,269 Ωχ. Του έστειλα ένα φυλλάδιο στο «Just Jack». 42 00:01:57,313 --> 00:01:58,969 Αλλά ήρθε στο "Just Jack" όπου θα είχε συναγωνιστεί 43 00:01:59,013 --> 00:02:01,934 και δόθηκε ένα κουπόνι ποτού; Ψστ. Όχι. 44 00:02:04,244 --> 00:02:07,383 Τρία άτομα είδαν το «Just Jack». Δύο από αυτούς ήμασταν μόνο εμείς! 45 00:02:12,484 --> 00:02:14,533 Γλυκιά μου. Ερχομαι. 46 00:02:15,928 --> 00:02:18,719 Πρέπει να ηρεμήσεις. 47 00:02:18,762 --> 00:02:22,337 Φαίνεσαι υπέροχη. Είσαι υπέροχος. Μπορείτε να το πάρετε αυτό. 48 00:02:22,381 --> 00:02:24,255 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να καταλάβω το ένα πράγμα 49 00:02:24,298 --> 00:02:26,914 που μπορείτε να φέρετε στο τραπέζι που κανείς άλλος δεν μπορεί 50 00:02:26,958 --> 00:02:28,920 και μετά το κάνεις ό,τι έχεις να κάνεις 51 00:02:28,963 --> 00:02:30,881 να κλείσει η συμφωνία. Καλά; 52 00:02:30,925 --> 00:02:33,279 Mwah. Βγαίνεις εκεί έξω και τους χτυπάς νεκρούς. 53 00:02:36,419 --> 00:02:39,383 Αχ. Το κοριτσάκι μας βγαίνει έξω να αντιμετωπίσει τον κόσμο. 54 00:02:39,427 --> 00:02:41,301 μμ. Με δύο διαφορετικά χρώματα παπούτσια επάνω. 55 00:02:41,344 --> 00:02:42,478 Γουίλ: Γκρέις! 56 00:02:42,522 --> 00:02:45,225 [θεματική μουσική] 57 00:02:52,985 --> 00:02:55,906 [ενόργανη μουσική] 58 00:02:59,524 --> 00:03:01,181 Επόμενο. 59 00:03:01,224 --> 00:03:05,104 Θεέ μου. Θέλω αυτή τη δουλειά. 60 00:03:05,147 --> 00:03:07,023 Μπορώ να το πάρω. Μπορώ να το πάρω. 61 00:03:07,066 --> 00:03:10,031 Ω, κοίτα, της Donna Karan πήρε ένα νέο άρωμα. 62 00:03:10,074 --> 00:03:12,036 [μυρίζει] Ωχ. 63 00:03:13,997 --> 00:03:15,916 Έχασα ξανά, Ντόνα. 64 00:03:18,881 --> 00:03:20,362 Δ-Κ-Π-Υ. 65 00:03:23,414 --> 00:03:26,335 [λυγμός] 66 00:03:31,785 --> 00:03:33,747 Ουάου. 67 00:03:33,790 --> 00:03:35,534 Πρέπει να άνοιξε με, «Τι γίνεται με τον Wicker;» 68 00:03:37,801 --> 00:03:39,719 Δεν ήταν καν εκεί μέσα αρκετό καιρό για να δείξει το βιβλίο της. 69 00:03:39,763 --> 00:03:41,637 Ω, έλα. Δεν είχε να του δείξει το βιβλίο της. 70 00:03:41,681 --> 00:03:43,774 φορούσε μια καρφίτσα μέλισσας Joan Rivers. 71 00:03:46,302 --> 00:03:49,833 Χμ. Γκρέις, σταμάτα να ταράζεσαι. Όλα θα πάνε καλά. 72 00:03:49,877 --> 00:03:51,926 Απλά θυμηθείτε να με αφήσεις να μιλήσω. 73 00:03:52,711 --> 00:03:55,632 [γέλια] 74 00:03:56,896 --> 00:03:58,073 Όχι. 75 00:03:58,945 --> 00:04:00,820 Είμαι ο σχεδιαστής. 76 00:04:00,863 --> 00:04:03,130 Είσαι η περίεργη γυναίκα που πληρώνω να προσβάλεις τα ρούχα μου. 77 00:04:03,174 --> 00:04:04,438 Θα μιλήσω εγώ. 78 00:04:04,481 --> 00:04:06,182 [αναστεναγμοί] Ταίριαξε στον εαυτό σου. 79 00:04:07,141 --> 00:04:08,187 Εδώ που τα λέμε... 80 00:04:09,626 --> 00:04:10,628 [η πόρτα ανοίγει] 81 00:04:12,852 --> 00:04:15,686 Όχι. Όχι. Θέλουμε αυτή τη συνάντηση. Σωστά, λοιπόν, το κάνεις να συμβεί. 82 00:04:15,729 --> 00:04:17,080 - Αντωνία Χατ; - Όχι, Γκρέις Άντλερ-- 83 00:04:17,124 --> 00:04:18,868 - Αντωνία Χατ; - Όχι. 84 00:04:18,912 --> 00:04:21,091 Άλεξ, γιατί δεν το κατάλαβα Αντωνία Χατ; Λατρεύω τη δουλειά της. 85 00:04:21,920 --> 00:04:24,099 Μαρακές; 86 00:04:24,143 --> 00:04:26,410 Λοιπόν, ελπίζω να πάρει λίγο από έναν σκορπιό. 87 00:04:26,453 --> 00:04:29,113 Το ίδιο και εγώ. Θα σημαίνει ένα λιγότερο designer to compete with. 88 00:04:29,157 --> 00:04:30,334 [γέλια] 89 00:04:30,377 --> 00:04:31,205 [ρουθουνίζει] 90 00:04:34,083 --> 00:04:36,089 Κάντε κράτηση, παρακαλώ. 91 00:04:36,132 --> 00:04:38,791 Εμ. Αυτό είναι ένα pied-a-terre Έκανα την περασμένη άνοιξη. 92 00:04:38,835 --> 00:04:40,055 Ε, αυτό είναι ένα σπίτι στα μέσα του Λονγκ Άιλαντ. 93 00:04:40,099 --> 00:04:41,058 Ε, αυτό ήταν ουσιαστικά δημοσιεύτηκε στο... 94 00:04:41,102 --> 00:04:43,151 Εντάξει, είσαι skimmer. 95 00:04:43,195 --> 00:04:44,764 [αναστεναγμοί] Έπρεπε να ξέρω. 96 00:04:44,807 --> 00:04:45,984 Έχετε μια κατασκευή skimmer. 97 00:04:46,029 --> 00:04:48,251 [γέλια] 98 00:04:48,295 --> 00:04:50,824 Δεν κάνω πραγματικά χιούμορ. 99 00:04:50,868 --> 00:04:52,829 Και πραγματικά δεν μου αρέσει σε άλλα. 100 00:04:52,873 --> 00:04:54,573 Α, δεν είμαι αστείος. Ρωτήστε κανέναν. 101 00:04:54,616 --> 00:04:56,011 Θα εγγυηθώ για αυτό. 102 00:04:57,755 --> 00:04:59,499 Σε ξέρω; 103 00:04:59,542 --> 00:05:01,548 Γνωριστήκαμε στο Sharon και στον Todd's για το πάρτι του Μιχαήλ; 104 00:05:01,592 --> 00:05:04,033 Όχι, δεν τα κατάφερα στη Σάρον και τον Τοντς, 105 00:05:04,077 --> 00:05:06,867 αλλά ήμουν στην Κέιτ και στον Άνταμ για τα εγκαίνια του Ρόμπερτ. 106 00:05:06,911 --> 00:05:08,872 Μόλις είδα τον Ρόμπερτ την περασμένη εβδομάδα στο Barbara and Fred's. 107 00:05:08,916 --> 00:05:12,535 Ω. Δεν μιλάω καν στη Μπάρμπαρα και στον Φρεντ πια. 108 00:05:12,578 --> 00:05:15,063 Χα. Όχι από τότε η καταστροφή της Eve-and-Dennis. 109 00:05:15,107 --> 00:05:17,417 Ζω για την Εύα και τον Ντένις. Τους είδα χθες το βράδυ. 110 00:05:17,461 --> 00:05:19,771 Ήμασταν με τη Σάλι και τον Έρικ, 111 00:05:19,815 --> 00:05:21,820 Νίκι, Ντόναλντ, Η Σουζέτ και ο Πέτρος. 112 00:05:21,864 --> 00:05:22,954 Πήγαμε στο Elaine's. 113 00:05:22,997 --> 00:05:24,916 Ω, πήγα στο Elaine's μια φορά, 114 00:05:24,960 --> 00:05:26,354 με τη Φρίντα και τον Σαμ. 115 00:05:28,534 --> 00:05:29,406 Οι Τζέικομπσονς. 116 00:05:30,976 --> 00:05:32,414 Φίλοι των γονιών μου. 117 00:05:34,463 --> 00:05:36,512 [αναστεναγμοί] Εντάξει, άκου, γλυκιά μου. 118 00:05:36,555 --> 00:05:38,430 Δεν μπορούμε να σταθούμε τριγύρω και κουβεντούλα όλη μέρα. 119 00:05:38,474 --> 00:05:40,174 Έχει τη δουλειά ή όχι; 120 00:05:40,217 --> 00:05:41,613 - Μου αρέσεις. - Χμ. 121 00:05:41,656 --> 00:05:43,226 Αν ποτέ βρεις τον εαυτό σου δεν δουλεύω για αυτήν... 122 00:05:43,270 --> 00:05:47,324 Ω, Νέιτ, θεωρώ ότι όχι δουλεύοντας για εκείνη όλη την ώρα. 123 00:05:51,553 --> 00:05:54,081 Έλα λοιπόν, Νέιτ, τι είναι το κοκαλιάρικο; 124 00:05:54,125 --> 00:05:57,133 - Πρέπει να δω το σπίτι σου. - Σπίτι μου; 125 00:05:57,176 --> 00:06:01,405 Μην το κάνεις αυτό. Μην αγοράζετε χρόνο επαναλαμβάνοντας αυτό που λέω. 126 00:06:01,449 --> 00:06:03,018 Πρέπει να δω που μένεις. 127 00:06:03,062 --> 00:06:04,892 Γιατί να προσλάβω έναν σχεδιαστή ποιος μένει σε χωματερή; 128 00:06:04,936 --> 00:06:06,593 [γέλια] 129 00:06:06,636 --> 00:06:09,166 Δεν αγοράζω χρόνο επαναλαμβάνοντας αυτό που λες. 130 00:06:09,209 --> 00:06:11,127 Ξέρω ότι πρέπει να δεις όπου μένω. 131 00:06:11,171 --> 00:06:14,832 Γιατί να προσλάβετε έναν σχεδιαστή ποιος μένει σε χωματερή; 132 00:06:14,876 --> 00:06:17,840 Εδώ είναι η διεύθυνση, αγάπη μου. Έλα από τη χωματερή της απόψε. 133 00:06:17,884 --> 00:06:19,716 Ε, ναι. Γιατί δεν περνάς... 134 00:06:19,759 --> 00:06:22,375 - Θα είμαι εκεί στις 8:00. - Ωραία, 8:00. Μην αργείς. 135 00:06:24,249 --> 00:06:25,775 Μην το κάνεις αυτό. Μην κάνεις ομοιοκαταληξία. 136 00:06:30,527 --> 00:06:32,271 - Κάρεν; - Χμ; 137 00:06:32,315 --> 00:06:34,233 Ξέρεις πώς εμφανίζεσαι αργά, 138 00:06:34,276 --> 00:06:35,672 μην κάνεις καμία δουλειά γύρω από το γραφείο 139 00:06:35,715 --> 00:06:38,157 και δεν ξέρω πώς να το χρησιμοποιήσω το φαξ ή τον υπολογιστή 140 00:06:38,200 --> 00:06:40,292 και περάστε τη μέρα σας επικρίνω αυτό που φοράω; 141 00:06:40,337 --> 00:06:42,255 - Ναι. - Συνέχισε να το κάνεις. 142 00:06:43,475 --> 00:06:45,089 [φυσάει ένα βατόμουρο] 143 00:06:45,132 --> 00:06:47,791 [ενόργανη μουσική] 144 00:06:52,195 --> 00:06:54,549 Ανάθεμα! Στάση! 145 00:06:57,557 --> 00:07:00,259 Ω, Θεέ μου. Δεν μπορώ να πάρω το κρίνο να στέκεσαι όρθιος. 146 00:07:00,303 --> 00:07:02,352 Πραγματικά; Ακόμα κι αφού το φώναξες; 147 00:07:04,052 --> 00:07:05,796 Τι ανυπάκουος κρίνος. Ίσως πρέπει να το δέρνεις. 148 00:07:07,365 --> 00:07:09,022 Ίσως πρέπει να το δέρνεις. 149 00:07:10,418 --> 00:07:12,423 Γεια, νευρικός. 150 00:07:12,466 --> 00:07:15,344 Κανείς δεν θα το προσέξει ένα παράξενο κρίνο. Χαλαρώστε. 151 00:07:15,387 --> 00:07:17,349 Θα λατρέψει το μέρος. 152 00:07:17,392 --> 00:07:19,529 - Πού πας; - Στο μπάνιο. 153 00:07:20,357 --> 00:07:21,709 Μην αγγίζετε τίποτα. 154 00:07:25,501 --> 00:07:26,765 [γέλια] Ξέρεις τι εννοώ. 155 00:07:26,809 --> 00:07:27,942 Είναι-- είναι τέλεια τακτοποιημένο εκεί μέσα. 156 00:07:27,986 --> 00:07:29,469 Ι-- Δεν μπορώ να τα καταφέρω οποιαδήποτε υπόσχεση, Γκρέις. 157 00:07:29,512 --> 00:07:31,082 Ίσως χρειαστεί να σηκώσω το κάθισμα της τουαλέτας, 158 00:07:31,125 --> 00:07:32,607 αλλά θα-- θα σημειώσω νοερά εκεί που ήταν 159 00:07:32,651 --> 00:07:34,351 και βάλτε το πίσω ακριβώς όπως το βρήκα. 160 00:07:35,311 --> 00:07:37,229 [χτυπώντας την πόρτα] 161 00:07:53,054 --> 00:07:54,057 Nathan, γεια. 162 00:07:56,978 --> 00:07:59,637 - Εμ, μπορώ να πάρω το παλτό σου; - Όχι. 163 00:08:02,253 --> 00:08:06,089 Εντάξει. το καταλαβαίνω. Είναι μια ματιά. 164 00:08:06,132 --> 00:08:08,138 - Α, μπορώ να σας προσφέρω ένα ποτό; - Ω, Θεέ μου, όχι. 165 00:08:08,182 --> 00:08:09,926 Δεν πίνουμε ποτά. Πίνω ποτά με φίλους. 166 00:08:09,969 --> 00:08:12,454 [γέλια] 167 00:08:12,498 --> 00:08:14,154 Λοιπόν, έχω δει αυτό που πρέπει να δω. 168 00:08:14,198 --> 00:08:16,639 Καληνύχτα, Γκρέις Άντλερ. Θα σας ενημερώσω τη Δευτέρα. 169 00:08:16,683 --> 00:08:18,906 Ω, πρέπει να είσαι ο Νέιθαν. Γουίλ Τρούμαν. 170 00:08:18,950 --> 00:08:21,217 Καλώς ήρθατε στο σπίτι μας. 171 00:08:21,260 --> 00:08:23,004 Λοιπόν, υποθέτω Θα μπορούσα να μείνω για λίγο. 172 00:08:26,971 --> 00:08:28,192 Ήθελα πολύ να πάρω τους γονείς μου 173 00:08:28,236 --> 00:08:30,154 ένα πολύ ιδιαίτερο δώρο για την επέτειο τους, 174 00:08:30,197 --> 00:08:31,724 αλλά νομίζω τα μετρητά είναι πολύ πιο προσωπικά. 175 00:08:35,516 --> 00:08:36,867 - Όχι; - Χμ. 176 00:08:37,216 --> 00:08:38,394 Το κάνεις. 177 00:08:41,096 --> 00:08:42,186 Πού είναι η τουαλέτα σας; 178 00:08:42,229 --> 00:08:44,802 Α, είναι, ε, είναι ακριβώς πίσω σου. 179 00:08:44,846 --> 00:08:45,849 Ευχαριστώ. 180 00:08:50,121 --> 00:08:51,690 [αναστεναγμοί] 181 00:08:51,734 --> 00:08:53,826 - Πάει καλά, σωστά; - Ναι, πάει καλά. 182 00:08:53,870 --> 00:08:57,401 I-- Ελπίζω να βρεις τη δουλειά, αλλά αυτός ο τύπος είναι ανατριχιαστικός. 183 00:08:57,445 --> 00:09:01,150 Θεέ μου, αυτός-- βάζει-- βάζει ο επιβλαβής σε αντιπαθητικός. 184 00:09:01,194 --> 00:09:02,938 Στην πραγματικότητα, βάζει και το ob μέσα. 185 00:09:05,117 --> 00:09:06,425 Λοιπόν, πρέπει να φύγω τώρα. 186 00:09:08,082 --> 00:09:08,954 Καληνύχτα Γουίλ. 187 00:09:10,567 --> 00:09:13,183 - Χάρηκα που σε γνώρισα. - Νέιθαν. 188 00:09:13,226 --> 00:09:15,450 [γέλια] 189 00:09:15,494 --> 00:09:17,542 Γκρέις Άντλερ, Πήγαινε με στο ασανσέρ, σε παρακαλώ. 190 00:09:26,872 --> 00:09:27,875 Αυτό δεν είναι πραγματικά ένδειξη 191 00:09:27,918 --> 00:09:29,488 για το τι θα έκανα για σένα, φυσικά. 192 00:09:29,532 --> 00:09:31,711 - Είναι συγκεκριμένο για τον Will and I-- - Έχει μπλέξει αυτή τη στιγμή; 193 00:09:33,280 --> 00:09:34,937 Θα; Ω. 194 00:09:34,981 --> 00:09:37,465 Εμ, όχι, αυτή τη στιγμή. 195 00:09:37,509 --> 00:09:40,649 Νομίζω ότι ίσως σε αφήσω να δουλέψεις για μένα, Γκρέις Άντλερ. 196 00:09:40,692 --> 00:09:43,090 Πώς μπορώ να απαλλαγώ από το ίσως; 197 00:09:43,133 --> 00:09:44,615 Καταλάβατε ότι ο Γουίλ ενδιαφερόταν για μένα; 198 00:09:44,659 --> 00:09:45,967 Επειδή το έκανα. 199 00:09:50,500 --> 00:09:52,506 [αναστεναγμοί] 200 00:09:52,550 --> 00:09:54,599 Δεν θα σου πω ψέματα. Ναί. 201 00:10:00,703 --> 00:10:02,228 Με ελκύει πολύ στον συγκάτοικό σου. 202 00:10:02,271 --> 00:10:03,885 Θέλω να με πάρει τηλέφωνο και Θέλω να το κάνετε αυτό. 203 00:10:03,928 --> 00:10:05,846 - Θα είναι πρόβλημα; - Έχω τη δουλειά; 204 00:10:05,890 --> 00:10:07,242 - Θα με πάρει τηλέφωνο; - Έχω τη δουλειά; 205 00:10:07,285 --> 00:10:08,506 Θα με πάρει τηλέφωνο; 206 00:10:12,037 --> 00:10:13,694 - Έχω τη δουλειά; - Θα με πάρει τηλέφωνο; 207 00:10:17,399 --> 00:10:19,754 - Ναι. - Τότε, ναι. 208 00:10:20,407 --> 00:10:21,454 Καλά. 209 00:10:27,950 --> 00:10:29,083 [αναστεναγμοί] 210 00:10:31,786 --> 00:10:33,966 - Λοιπόν; - Το κατάλαβα. 211 00:10:34,009 --> 00:10:35,840 - Πες μου. - Θα σου πω αργότερα. 212 00:10:37,323 --> 00:10:39,851 Ω, έλα! Τι είπε; Τι είπατε; 213 00:10:39,895 --> 00:10:40,985 Έφερες κάτι στο τραπέζι 214 00:10:41,028 --> 00:10:42,772 ότι κανείς άλλος δεν θα μπορούσε; 215 00:10:45,911 --> 00:10:47,830 - Ωχ. - Ναι. Βλέπω; 216 00:10:47,873 --> 00:10:48,788 Τι ήταν; 217 00:10:50,358 --> 00:10:51,055 Εσείς. 218 00:10:52,232 --> 00:10:53,889 [ενόργανη μουσική] 219 00:10:57,725 --> 00:10:59,164 [ενόργανη μουσική] 220 00:10:59,208 --> 00:11:00,036 Τζακ: Έλα. Ελάτε για μεσημεριανό γεύμα. 221 00:11:00,079 --> 00:11:01,126 Η Κάρεν είναι στο αυτοκίνητο και περιμένει. 222 00:11:01,169 --> 00:11:03,175 Πληρώνει. 223 00:11:03,219 --> 00:11:04,526 Ξέρεις, Τζακ, ένα από τα προνόμια της εργασίας 224 00:11:04,570 --> 00:11:05,747 και θα το μάθεις κάποια μέρα, 225 00:11:05,791 --> 00:11:06,924 είναι αυτό δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό 226 00:11:06,968 --> 00:11:08,581 όταν κάποιος σου αγοράζει μεσημεριανό γεύμα. 227 00:11:09,932 --> 00:11:11,283 Α, κάποιος δεν είναι ευχαριστημένος 228 00:11:11,327 --> 00:11:13,637 γιατί κάποιος πρέπει να βγει ραντεβού ένα γουρούνι. 229 00:11:17,344 --> 00:11:19,131 Αυτό δεν είναι αστείο. 230 00:11:19,175 --> 00:11:21,310 Αυτό δεν είναι. Περιμένετε. Άσε με να σκεφτώ για αυτό μόνο για ένα λεπτό. 231 00:11:21,354 --> 00:11:23,621 Ναι, είναι πολύ αστείο, στην πραγματικότητα. 232 00:11:23,664 --> 00:11:25,627 Ναί. Έχω ένα ραντεβού με τον Νέιθαν Μπάρι. 233 00:11:25,670 --> 00:11:28,155 Λοιπόν, πρέπει να βρεις χιούμορ στον πόνο μου; 234 00:11:28,199 --> 00:11:30,814 Ξέρεις τι πρόκειται να συμβεί. 235 00:11:30,859 --> 00:11:33,517 [φιλώντας] Τι είναι αυτό; Ρι-ρι. 236 00:11:33,561 --> 00:11:34,477 [μουρμουρίζει] 237 00:11:36,177 --> 00:11:37,702 Εσύ και εγώ έχουμε πολύ διαφορετικές ιδέες 238 00:11:37,746 --> 00:11:40,406 για το τι συνεπάγεται ένα πρώτο ραντεβού. 239 00:11:40,449 --> 00:11:42,237 Όλα όμως εμπλέκονται το φιλί της καληνύχτας. 240 00:11:42,280 --> 00:11:44,939 Ναι, μπορώ να σε διαβεβαιώσω αυτό δεν θα. 241 00:11:44,984 --> 00:11:47,512 Έλα, αγόρια. Ποια είναι η αναμονή; 242 00:11:47,555 --> 00:11:49,386 Έχω μόνο τέσσερις ώρες για μεσημεριανό γεύμα. 243 00:11:51,566 --> 00:11:53,179 Κάρεν, περίμενε ένα λεπτό. Έλα μέσα. 244 00:11:53,222 --> 00:11:54,618 Γουίλ, θέλεις να μάθεις πώς να ξεπεράσετε αυτήν την ημερομηνία; 245 00:11:54,661 --> 00:11:56,972 - Θα σου δείξω. - Ω, γλυκιά μου. 246 00:11:57,016 --> 00:11:59,064 Ασχολείσαι ακόμα με το νόμο; 247 00:11:59,108 --> 00:11:59,980 Θα: Χμ. 248 00:12:01,767 --> 00:12:04,383 Αγάπη μου, ακόμα κάνεις το πράγμα που παντρεύτηκα για αγάπη; 249 00:12:04,427 --> 00:12:05,604 Όχι. 250 00:12:07,870 --> 00:12:09,746 Εντάξει, εστίαση. Καλώς. 251 00:12:09,789 --> 00:12:13,799 Το κλειδί για τη χρονολόγηση του ανεπιθύμητη είναι η οπτικοποίηση. 252 00:12:13,843 --> 00:12:16,285 Εντάξει, τώρα, είναι το τέλος της βραδιάς 253 00:12:16,329 --> 00:12:18,944 και η Κάρεν, η οποία είναι εντελώς με χτύπησε σε αυτό το σημείο, 254 00:12:18,988 --> 00:12:22,781 ευχαριστώ πολύ, περιμένει μια καληνύχτα. 255 00:12:22,824 --> 00:12:25,832 Ω, Κύριε. Τζακ, μόλις έκανα ξανά αίτηση. 256 00:12:27,489 --> 00:12:28,884 Και καθώς σκύβει... 257 00:12:30,454 --> 00:12:31,935 Γέρνοντας. Σας ευχαριστώ. 258 00:12:34,290 --> 00:12:36,296 Δεν βλέπω την Κάρεν, 259 00:12:36,339 --> 00:12:39,129 Βλέπω το "Dawson's Creek" καρδιοκατακτητής, James Van Der Beek. 260 00:12:42,922 --> 00:12:46,279 Τώρα, αυτή είναι μια εικόνα αυτό λειτουργεί για μένα. 261 00:12:47,368 --> 00:12:48,502 Καλά; 262 00:12:48,545 --> 00:12:50,246 Αξιοποιώντας τις δυνάμεις μου της συγκέντρωσης, 263 00:12:50,289 --> 00:12:53,472 Τώρα μπορώ να φιλήσω τον Τζέιμς. Εννοώ την Κάρεν. 264 00:12:53,516 --> 00:12:54,954 [γέλια] 265 00:12:54,997 --> 00:12:56,916 Όχι. Εννοώ τον Τζέιμς. [γέλια] 266 00:13:12,219 --> 00:13:16,752 Βλέπετε; Όποια αηδία μπορεί να νιώσω τώρα διευκολύνεται με οπτικοποίηση. 267 00:13:19,193 --> 00:13:21,766 Ξέρεις, νομίζω Μπορώ να πάω μαζί σας για μεσημεριανό γεύμα 268 00:13:21,809 --> 00:13:23,466 γιατί έρχεται το πρωινό. 269 00:13:24,774 --> 00:13:26,299 Ξέρω τι εννοείς. 270 00:13:26,344 --> 00:13:28,305 Πολιτικά είμαι ανεκτικός του ετεροφυλόφιλου τρόπου ζωής, 271 00:13:28,349 --> 00:13:29,918 αλλά η πραγματική πράξη είναι μάλλον επαναστατικό. 272 00:13:31,880 --> 00:13:32,839 [η πόρτα κλείνει] 273 00:13:38,289 --> 00:13:39,945 [ενόργανη μουσική] 274 00:13:41,994 --> 00:13:43,564 Άρα ο Ντόμινικ ήταν δίκαιος πάνω στην παραλία από μένα 275 00:13:43,607 --> 00:13:45,045 και ο Τζέρι και ο γόνος της ήταν δίπλα, 276 00:13:45,089 --> 00:13:47,836 έτσι ξόδεψα το μεγαλύτερο μέρος των διακοπών μου κρύβομαι. 277 00:13:47,879 --> 00:13:50,757 Δεν ξέρω ποιοι είναι ο Ντόμινικ και ο Τζέρι. 278 00:13:50,800 --> 00:13:53,329 Μην το κάνεις αυτό. Δεν το παίζω αυτό. 279 00:13:53,372 --> 00:13:55,159 Ξέρεις ποιοι Dom και Jerry μιλάω για. 280 00:13:55,204 --> 00:13:57,645 Α, σωστά. Σωστά, σωστά. Ο Ντομ και ο Τζέρι. 281 00:13:57,689 --> 00:13:59,607 Πάντα ξεχνάω ποιο είναι το γάτα και ποιος είναι το ποντίκι. 282 00:13:59,650 --> 00:14:01,874 [γέλια] 283 00:14:01,917 --> 00:14:04,359 - Είναι και οι δύο γάτες. - Αχ. 284 00:14:04,402 --> 00:14:05,797 Με συγχωρείτε, αυτό το κοτόπουλο είναι σε λωρίδες. 285 00:14:05,841 --> 00:14:07,454 Ζήτησα να το κάνεις κύβους. 286 00:14:07,497 --> 00:14:09,197 Νομίζεις ότι μπορείς καταλαβαίνω σωστά; Είμαι αρκετά εδώ. 287 00:14:11,465 --> 00:14:13,383 Πόσο σκληρό είναι να κύβω ένα κοτόπουλο; 288 00:14:13,426 --> 00:14:17,219 Λοιπόν, για να δούμε. Ώρες κοτόπουλου κοτόπουλο φορές κοτόπουλο... 289 00:14:17,263 --> 00:14:19,704 Όχι, όχι, όχι, όχι. Ανόητη δεν μου δουλεύει πραγματικά. 290 00:14:21,361 --> 00:14:22,931 Λοιπόν, καλό πράγμα Άφησα το μαξιλάρι μου 291 00:14:22,974 --> 00:14:25,066 στο άλλο μου παντελόνι. 292 00:14:25,110 --> 00:14:27,770 Όχι. Όχι. Δώστε του λίγο αέρα. Θα σου ανοίξει αμέσως. 293 00:14:28,424 --> 00:14:29,514 Nathan: Αέρας. 294 00:14:30,908 --> 00:14:33,262 Λοιπόν, τι δουλεύεις τώρα; 295 00:14:33,306 --> 00:14:34,963 Ξέρεις τι δουλεύω. Μην το κάνεις αυτό. 296 00:14:36,881 --> 00:14:39,061 Δεν το κάνω αυτό μαζί σου. 297 00:14:39,104 --> 00:14:41,066 Εντάξει, ας προσπαθήσουμε ισχυρά πόσιμα για 200. 298 00:14:44,030 --> 00:14:45,731 Έχετε δει τη φωτογραφία έκθεση στο MOMA; 299 00:14:45,774 --> 00:14:47,431 Ω. Ερχομαι. Ας μην πάμε εκεί. 300 00:14:49,262 --> 00:14:50,919 Μείνε στη στιγμή. Μπορείς ακόμα να με κερδίσεις. 301 00:14:51,965 --> 00:14:53,055 Μικρότεροι κύβοι. 302 00:14:56,848 --> 00:14:58,505 Εσύ λοιπόν είσαι, κάποιου είδους δικηγόρος; 303 00:14:59,943 --> 00:15:01,469 Ω, έλα. Μην το κάνεις αυτό. 304 00:15:04,172 --> 00:15:06,003 Μην πας εκεί. Δεν το κάνω αυτό μαζί σου. 305 00:15:08,008 --> 00:15:09,316 λυπάμαι. Δεν σε ακολουθώ. 306 00:15:11,060 --> 00:15:14,461 Απλώς έπαιζα μαζί σου. [γέλια] 307 00:15:14,504 --> 00:15:16,902 Πόσο βαρετό. Σας αρέσει να παίζετε παιχνίδια; 308 00:15:17,774 --> 00:15:20,128 Ναι. Είμαι παίκτης μεγάλου παιχνιδιού. 309 00:15:20,172 --> 00:15:22,744 Ένα από τα αγαπημένα μου είναι το παιχνίδι με τους σερβιτόρους. 310 00:15:22,787 --> 00:15:24,662 Ναι. Εγώ--αν κερδίσεις, πρέπει να μην πας στην κόλαση. 311 00:15:29,109 --> 00:15:30,591 Είσαι τόσο σαν τον Τομ. 312 00:15:30,634 --> 00:15:33,120 Τομ ποιος; Ποιος είναι ο Τομ; 313 00:15:33,163 --> 00:15:35,255 Και γιατί δεν κάνουν αυτοί οι άνθρωποι σου δώσω τα επώνυμά τους; 314 00:15:37,218 --> 00:15:39,659 - Ουάου. Είσαι αλαζόνας. - Πρόσεχε, Γουίλ Τρούμαν. 315 00:15:39,703 --> 00:15:40,793 Δεν θα ήθελες να με προσβάλεις 316 00:15:40,836 --> 00:15:42,841 και ζόρισε με για να ξανασκεφτώ την Γκρέις Άντλερ. 317 00:15:42,885 --> 00:15:45,065 Πλάκα μου κάνεις με αυτά τα πράγματα; 318 00:15:45,108 --> 00:15:46,503 Κανείς δεν λέει πραγματικά κάτι τέτοιο 319 00:15:46,547 --> 00:15:48,334 εκτός αν είναι -- είναι στροβιλίζοντας ένα μουστάκι 320 00:15:48,378 --> 00:15:50,166 και δένοντας τη Λίλιαν Γκις στις γραμμές του τρένου. 321 00:15:52,214 --> 00:15:53,348 - Ελέγξτε, παρακαλώ. - Θα πάρω την επιταγή. 322 00:15:53,391 --> 00:15:54,438 Όχι. Δώσ' το σε μένα. 323 00:15:54,481 --> 00:15:55,572 Έχω πολύ περισσότερα χρήματα από ότι κάνει. 324 00:15:55,615 --> 00:15:56,618 Ναι, αλλά θα σου πω. 325 00:15:56,662 --> 00:15:58,536 Και έχουμε νικητή. 326 00:15:58,580 --> 00:16:01,326 [ενόργανη μουσική] 327 00:16:06,689 --> 00:16:08,389 - Γεια. - Γεια. 328 00:16:09,391 --> 00:16:10,568 [η πόρτα κλείνει] 329 00:16:10,612 --> 00:16:14,099 - Φώναξε. - Ουφ. Γκρέις, λυπάμαι. 330 00:16:14,143 --> 00:16:16,977 - Δεν μπορούσα ελέγχω τον εαυτό μου. Είναι απλά... 331 00:16:17,020 --> 00:16:18,371 Έξω ενός τσίρκο τσίρκο, 332 00:16:18,416 --> 00:16:19,680 είναι ο μόνος άντρας που έχω γνωρίσει ποτέ 333 00:16:19,724 --> 00:16:21,685 που μπορεί πραγματικά ανατινάξει τον καπνό του τον κώλο του. 334 00:16:25,042 --> 00:16:26,611 Λοιπόν, είναι πολύ κακός. 335 00:16:27,701 --> 00:16:28,661 Δηλαδή σε απέλυσε; 336 00:16:30,142 --> 00:16:32,541 Στην πραγματικότητα, διπλασίασε τον προϋπολογισμό μου. 337 00:16:34,066 --> 00:16:36,987 Αμφιβάλλει... Αυτό είναι φανταστικό! Αυτό είναι... 338 00:16:37,031 --> 00:16:38,992 Γιατί τρώτε ένα Ding Dong; 339 00:16:41,913 --> 00:16:43,483 Έκανα κάτι κακό. 340 00:16:45,794 --> 00:16:48,365 - Πες μου. - Δεν θέλεις να ξέρεις. 341 00:16:48,409 --> 00:16:50,371 Αγάπη μου, μετά από ραντεβού με τον Νέιθαν Μπάρι 342 00:16:50,415 --> 00:16:52,769 τίποτα δεν θα μπορούσε να είναι τόσο κακό. 343 00:16:52,813 --> 00:16:53,903 Έστω και δεύτερο ραντεβού με τον Νέιθαν Μπάρι; 344 00:16:53,946 --> 00:16:54,993 Ω, τι; 345 00:16:56,648 --> 00:16:58,001 Γιατί του είπα θα έβγαινες ξανά μαζί του. 346 00:17:00,093 --> 00:17:02,055 Χάρη; Τι... 347 00:17:02,099 --> 00:17:05,107 - Γουίλ, σε αγάπησε! - Ουφ. 348 00:17:05,150 --> 00:17:07,242 Γκρέις: Είπε ότι τον άνοιξε με τον τρόπο που ήσουν απόλυτα άμεσος 349 00:17:07,286 --> 00:17:09,509 μαζί του και, και βάλε τον στη θέση του. 350 00:17:09,553 --> 00:17:13,607 Ναι, άσε με εντελώς απευθείας μαζί σας. 351 00:17:13,651 --> 00:17:15,788 Θα προτιμούσα να βγω έξω με ένας πίθηκος γίβωνος γεμάτος Έμπολα 352 00:17:15,831 --> 00:17:18,011 από αυτόν τον τύπο. 353 00:17:18,055 --> 00:17:20,583 Διάολε, προτιμώ να βγω έξω με τον Pat Buchanan παρά αυτόν τον τύπο. 354 00:17:22,807 --> 00:17:25,117 Γουίλ, σε παρακαλώ. Παρακαλώ! 355 00:17:25,161 --> 00:17:26,642 Θυμήσου πώς μου είπες να κάνει ό,τι χρειάζεται 356 00:17:26,686 --> 00:17:28,343 να πάρει αυτή τη δουλειά; Ακόμα το κάνω αυτό. 357 00:17:28,386 --> 00:17:30,261 Δεν μπορώ να πιστέψω με χρησιμοποιείς έτσι. 358 00:17:30,305 --> 00:17:31,526 Απλά-- μόνο ένα ακόμη ραντεβού. 359 00:17:31,569 --> 00:17:32,834 Μέχρι τότε το μόνο πράγμα θα θέλει να αφρατέψει 360 00:17:32,877 --> 00:17:33,661 είναι οι κουρτίνες. 361 00:17:33,705 --> 00:17:35,275 Εκπληκτική επιτυχία. 362 00:17:35,318 --> 00:17:37,629 Ω, έλα, Γουίλ, 363 00:17:37,672 --> 00:17:39,416 Έχω κάνει πράγματα για σένα που είναι εξίσου άσχημα με αυτό 364 00:17:39,460 --> 00:17:40,855 χωρίς καν να χτυπήσει μάτι! 365 00:17:40,899 --> 00:17:41,901 Ονομάστε ένα! 366 00:17:44,342 --> 00:17:46,086 Δεν θα το υποτιμήσω αυτό με παραδείγματα. 367 00:17:47,962 --> 00:17:50,316 Γουίλ, Γουίλ, Γουίλ, σε παρακαλώ. 368 00:17:50,359 --> 00:17:52,669 Παρακαλώ. παρακαλώ. 369 00:17:52,713 --> 00:17:54,936 Ένα ακόμη ραντεβού. 370 00:17:54,980 --> 00:17:57,422 Παρακαλώ, εκτός αν θέλει και τρίτο. 371 00:17:57,465 --> 00:17:59,776 Ω. Για όνομα του Θεού, Γκρέις. 372 00:17:59,819 --> 00:18:01,084 Γιατί δεν με ντύνεις 373 00:18:01,127 --> 00:18:03,394 σε διχτυωτές κάλτσες και μπότες μέχρι τους μηρούς; 374 00:18:04,266 --> 00:18:05,705 - Θα το έκανες αυτό; -Ε... 375 00:18:05,748 --> 00:18:08,407 [ενόργανη μουσική] 376 00:18:15,862 --> 00:18:16,734 Αυτό δεν είναι σωστό. 377 00:18:18,130 --> 00:18:19,742 θα έπρεπε να είμαι σχεδιάζοντας αυτό το μέρος. 378 00:18:19,786 --> 00:18:21,748 Ρε παιδιά, 379 00:18:21,791 --> 00:18:24,363 είτε να ιδρώνεις λιγότερο ή να σπάσω ένα παράθυρο, ε; 380 00:18:29,247 --> 00:18:30,946 Δεν μπορώ να πιστέψω Θα μου το ρίξει αυτό. 381 00:18:30,991 --> 00:18:34,477 Είναι τόσο γελοίο! Δεν τον εκπόρνευα. 382 00:18:34,522 --> 00:18:36,657 Το μόνο που ρώτησα ήταν να φτιάξει ο ίδιος ρομαντικά διαθέσιμος 383 00:18:36,701 --> 00:18:37,878 σε κάποιον δεν του αρέσει ιδιαίτερα 384 00:18:37,921 --> 00:18:40,538 για να μπορέσω να βγάλω λίγα χρήματα. 385 00:18:40,581 --> 00:18:42,935 Δεν θα το έκανε καν αυτό! 386 00:18:42,979 --> 00:18:45,900 Γεια, τι συμβαίνει; Απολυθήκαμε; 387 00:18:47,338 --> 00:18:48,646 Πού ήσουν; 388 00:18:48,690 --> 00:18:50,478 Έχω μιλήσει για αυτό όλη μέρα. 389 00:18:50,521 --> 00:18:53,616 Ω. Ανοιξιάτικη έκδοση, 600 σελίδες. 390 00:18:53,660 --> 00:18:56,058 Δεν ήσουν παρά μια σειρά από κουκούλες και κλικ σε μένα 391 00:18:56,101 --> 00:18:57,278 από το πρωινό. 392 00:18:59,371 --> 00:19:01,289 [αναστεναγμοί] Λοιπόν, δεν έχουμε 393 00:19:01,333 --> 00:19:02,684 έχει ακόμη απολυθεί επίσημα, 394 00:19:02,727 --> 00:19:06,695 αλλά ο Γουίλ αρνείται να βγει έξω με τον Νέιθαν πάλι, οπότε... 395 00:19:06,738 --> 00:19:09,223 - Δηλαδή σε απέλυσε; - Λοιπόν, όχι ακόμα, αλλά... 396 00:19:09,267 --> 00:19:11,447 Wa-- wa-- περίμενε, περίμενε, αγάπη μου, μέλι. Περίμενε ένα λεπτό εδώ. 397 00:19:11,490 --> 00:19:13,278 Ακούω. 398 00:19:13,321 --> 00:19:15,894 Ξέρεις πώς τα πας προμήθεια ενός έτους Omaha Steaks 399 00:19:15,937 --> 00:19:17,202 κάθε φορά που αγοράζετε μια Bentley; 400 00:19:21,169 --> 00:19:23,348 Εμ, όχι, 401 00:19:23,392 --> 00:19:24,874 αλλά με ενδιαφέρει πολύ 402 00:19:24,918 --> 00:19:28,319 όπου είναι αυτή η συναπτική αστοχία θα προσγειωθεί. 403 00:19:28,362 --> 00:19:31,196 Χάρη, είσαι το πολυτελές αυτοκίνητο. 404 00:19:31,240 --> 00:19:33,550 Ο Γουίλ είναι απλώς ένα κομμάτι κρέας. 405 00:19:33,594 --> 00:19:35,904 Είστε πραγματικά τόσο ανασφαλής για τη δουλειά σου 406 00:19:35,948 --> 00:19:37,212 που δεν το αντιλαμβάνεσαι 407 00:19:37,256 --> 00:19:39,566 ότι ο Will είναι απλώς ένα δωρεάν δώρο με αγορά; 408 00:19:39,610 --> 00:19:42,225 Αλλά ο Νέιθαν θα το έκανε δεν μου έδωσε ποτέ τη δουλειά... 409 00:19:42,269 --> 00:19:43,534 Α, μπα, μπα, μπα, μπα... 410 00:19:43,577 --> 00:19:45,495 [ψωρία] 411 00:19:48,329 --> 00:19:52,427 Αγάπη μου, συνήθως δεν είμαι αυτό ευαίσθητος. Οδηγήστε το κύμα. 412 00:19:56,263 --> 00:19:58,879 Σου ήρθε ποτέ από το μυαλό ότι ίσως ο Νέιθαν Μπάρι 413 00:19:58,923 --> 00:20:01,582 μπορεί να σε αφήσει να κρατήσεις τη δουλειά σου επειδή είσαι καλός σχεδιαστής; 414 00:20:04,808 --> 00:20:07,162 - Ξέρεις, έχεις δίκιο. - Ναι. 415 00:20:07,206 --> 00:20:09,734 Δηλαδή, οι άνθρωποι με προσλαμβάνουν όλους ο χρόνος και αγαπούν τη δουλειά μου. 416 00:20:09,778 --> 00:20:12,786 Εννοώ, γιατί να το κάνει ο Νέιθαν πνέουν όλα αυτά τα λεφτά 417 00:20:12,829 --> 00:20:14,879 αν δεν σκεφτόταν πραγματικά ότι ήξερα τι έκανα; 418 00:20:14,922 --> 00:20:16,404 Είμαι Bentley! 419 00:20:16,449 --> 00:20:18,367 - Εντάξει. Θα βγω μαζί του. - Ω, δόξα τω Θεώ. 420 00:20:18,410 --> 00:20:21,898 Θα μου είχε απολύσει τον κώλο όσο σίγουρος κι αν στέκομαι εδώ. 421 00:20:21,941 --> 00:20:24,165 του τηλεφώνησα. Είναι καθ' οδόν. Το... 422 00:20:24,208 --> 00:20:26,083 Υπάρχουν μερικά πράγματα Θέλω να του πω πρώτα. 423 00:20:26,126 --> 00:20:27,521 Μίλα του, μην του μιλάς. 424 00:20:27,565 --> 00:20:30,355 Σέβομαι οτιδήποτε που νομίζεις ότι πρέπει να κάνεις. 425 00:20:30,399 --> 00:20:32,229 Δεν μπορώ να σε βγάλω από το μυαλό μου. 426 00:20:33,232 --> 00:20:36,023 Θέλω να ζήσω εδώ. 427 00:20:36,066 --> 00:20:37,723 - Θέλω να έχω γάτες μαζί σου. - Ουάου. Ουάου. Ουάου. 428 00:20:37,767 --> 00:20:39,118 - Κράτα το. - Όχι, όχι, άσε με να τελειώσω. 429 00:20:39,161 --> 00:20:41,472 Λευκό Σιαμ. Τους έχω ήδη ονομάσει. 430 00:20:41,516 --> 00:20:44,611 Grizabella και Skimbleshanks. 431 00:20:44,654 --> 00:20:45,527 Η σιδηροδρομική γάτα. 432 00:20:47,968 --> 00:20:49,406 Καλά. Πρόβλημα. 433 00:20:49,451 --> 00:20:52,720 Το ζεστό και θολό δεν λειτουργεί για μένα. Μπορείτε να πάτε τώρα. 434 00:20:52,763 --> 00:20:54,813 Γκρέις Άντλερ, πρέπει να συζητήσουμε την ταπετσαρία! 435 00:20:57,646 --> 00:21:01,483 Α, ναι! Αυτό ήταν καλό! Αυτό πήγαινε... 436 00:21:01,526 --> 00:21:04,316 Εντάξει, δεν σε νοιάζει, αλλά η Γκρέις θα το λατρέψει.